评价翡翠手镯及翡翠制品,要从以下几个方面来衡量:
①翠好:用术语来说,就是翠的“浓”、“阳”、“正”、“和”。“放”就是浓而不淡,像雨后的冬青树叶或芭蕉叶上那种激碧绿色;“阳”就是鲜艳明亮,不阴暗;“正”就是翡翠色,无任何杂色混在其中产;“和”就是绿的均匀,无深除浅之分。这样的翠,绿的理想、绿的好。
②水好:就是翠的质地细嫩润滑而通透清嫩,光泽晶莹凝重。
③地好:好的地是“湖绿地”、“玻璃地”、“藉粉地”、“虾肉地”等;次之是豆青地、绿白地等;差的是“石灰地”、“芋头地”等。
④度:就是看翠上是否有裂纹、杂质等缺陷。大小重量是否得当,度对翠质量评价极为重要。稍有裂纹者价值即大大降低。
在中国传统文化中，金和玉象征与纯洁，一如诗仙李白所赞“金樽清酒斗十千， 玉盘珍馐直万钱”。金镶玉象征“金玉良缘”，预示着有情人终成眷属。金镶玉不仅提升了翡翠的价值，K金钻石与翡翠的搭配也展示了金玉满堂，金碧辉光，堪称尊贵吉祥与超凡脱俗的结合。
翡翠的坑种是由结构与质地构成的，而翡翠均由小晶体所组成，晶体粒越小，表示质地越致密，透明度亦越佳，打磨出来的效果亦越出色。在珠宝行业中，将坑种，分为老坑（也称老种）与新坑（也称新种），老坑色彩亮润，色与地融为一体，透明度高，其质佳。新坑，虽说色彩也鲜嫩，但透明度较差。老坑与新坑，是根据翡翠形成年代多少而决定的。
