评价翡翠手镯及翡翠制品,要从以下几个方面来衡量:
①翠好:用术语来说,就是翠的“浓”、“阳”、“正”、“和”。“放”就是浓而不淡,像雨后的冬青树叶或芭蕉叶上那种激碧绿色;“阳”就是鲜艳明亮,不阴暗;“正”就是翡翠色,无任何杂色混在其中产;“和”就是绿的均匀,无深除浅之分。这样的翠,绿的理想、绿的好。
②水好:就是翠的质地细嫩润滑而通透清嫩,光泽晶莹凝重。
③地好:好的地是“湖绿地”、“玻璃地”、“藉粉地”、“虾肉地”等;次之是豆青地、绿白地等;差的是“石灰地”、“芋头地”等。
④度:就是看翠上是否有裂纹、杂质等缺陷。大小重量是否得当,度对翠质量评价极为重要。稍有裂纹者价值即大大降低。
通常来说，翡翠鉴定是指翡翠成品件的鉴定，一般可分为仪器测试与人工鉴定两个方面。 仪器测试，通常是通过偏光仪来测试它的结构晶体，通过折射仪来测试它的折射率。通过滤色镜来测试它的颜色元素，通过密度法测出它的密度，通过硬度计获得其硬度，通过分光仪测试色光谱等等，仪器测试具有很高的科学性，它能通过现代科学技术的手段，测试出可靠的依据，无疑有很大的正确性，一般只有工作者掌握。对于绝大多数翡翠爱好者来讲，通过人工鉴定这一传统手段加以鉴别。
人工鉴定的过程，是一个日积月累的过程，需要长时间的实践经验积累。一般来说，需要从翡翠的以下特征着手： 鉴别要点 结构 翡翠的结构为变斑晶交织结构，系指其在变质作用下，透明粒状斑晶的周围的细小纤维状的矿物晶体交织在一起而形成的结构。在翡翠中均有不透明或微透明的白色纤维状晶体交结在一起构成的小团块状白花，故称之为“石花”或“石脑”。 做工 看其圆度好不好。例如其外形轮廓是否对称，若是不对称，则影响美观。 其次看条子粗细与圈口的关系。一般讲，圈口小，条子相应就要细;圈口大，条子就要粗。例如，圈口内径50mm～55mm，条子径为6mm～8mm;圈口内径56mm～65mm，条子径8mm～10mm为宜。这样的比例就较合适。有的地方喜欢条子粗，如云南腾冲所做的玉镯，圈口不算大，但条子却很粗。这种手镯，行家称之为腾冲工。越南人个小，比较喜欢细条子，小而细条又会称之为“越南装”。一般年纪大的人偏爱戴粗条子，年轻人喜欢细条子。 后看其表面打磨(抛光)是否好。
