翡翠鉴定是一个涉及多方面观察和技术的过程，旨在辨别翡翠的真伪及品质。以下是翡翠鉴定的关键步骤：
观察颜色与质地：天然翡翠颜色自然过渡，质地温润，具有玻璃至油脂光泽。人工处理过的翡翠可能颜色过于均匀鲜艳，缺乏自然层次感，质地呆滞。
利用放大镜或显微镜观察：天然翡翠内部可能存在裂纹、杂质及生长纹理。人工处理的翡翠内部可能有胶或其他物质填充的痕迹。
掂重量与听声音：天然翡翠重量适中，敲击时发出清脆悦耳的声音。人工处理过的翡翠可能重量失衡，敲击声沉闷。
选择可靠鉴定机构：如国家珠宝玉石质量监督检验中心，进行鉴定并出具证书
翡翠的制作工艺主要包括以下步骤：
选料：这是重要的开端，原料的特征与加工用途的关系非常密切。
开料：先擦皮看玉石表面特征，再决定是整个原料做雕件，还是切开来做。
用途定位与设计：根据原料特征进行设计，雕件设计上将原石提高到大价值为原则。
加工工艺流程：包括切割、锜、錾、冲等步骤，终形成翡翠制品。
如何判断翡翠的翠性？
判断翡翠的翠性主要可以通过观察其表面的特定表现特征来进行。翠性是翡翠中主要组成矿物硬玉的颗粒大小和相互组合关系在肉眼观察下的直观表现形式，具体可分为以下几种：
苍蝇翅：翡翠表层在光线下呈现出一个个犹如苍蝇翅膀的亮白色反光特征，主要由翡翠中的硬玉矿物的解理面反光引起。
桔皮效应：通过反光观察，翡翠表面会出现类似桔子皮上一个个大小和方向不同的凸起和凹陷的特征，这是由硬玉矿物硬度的各向异性引起的。
絮状物：透明或半透明的翡翠通过照射，会在其内部出现棉絮状物质的现象，这多半是因为翡翠中硬玉矿物的颗粒间隙、裂隙和杂质包裹体对光线的反光引起。
