中国传统书画的作者，大都具有相当深邃的文学造诣，有不少书画家，就是当时赫赫有名的大文学家，他们的所写所绘，往往与文学有相当的关联。有一些书画家喜欢写自己的文章或诗词，而另外的一些书画家几喜欢写古人或别人的诗词文章；有些画家喜欢临摹古画，或是古人诗意，并在其上题写古人的诗句，而另外一些画家则喜欢在自己的作品上题写自己的所作的诗。这种种情况的产生是由书画家本人的喜欢和购买者的所求而决定的。只有后代人写出前代人的诗词文章，而前代人是决不可能写出后代人的诗词文章来的。如果发现了前代人写了后代人的诗词文章的话，可以肯定这件东西是伪造的。例如：晋代顾恺之《洛神赋图》卷尾纸上虞集的题诗就是后人伪造的，抄的是倪瓒明代洪武元年戊申题卫九鼎《洛神赋图》卷上的诗。倪诗原文为"凌波微步袜生尘，谁见当时窈窕身，能赋已输曹子建，善图惟数卫山人。"因为顾恺之是无锡人，所以作伪者倪诗中"卫山人"的"卫"字改成锡山的"锡"了。考虞集宋咸淳八年壬申生元至正八年戊子死，他如何能写出倪瓒在洪武元年戊申的题诗呢？如果我们对古诗文不熟悉的话，像这样的问题是看不出来的。
当然，运用避讳进行书画断代，要了解避讳的时代特点，例如宋代"玄"、"朗"等字是由北宋真宗赵桓大中祥符五年开始避讳的，在此以前这样的字是不避讳的。如果见到一幅宋代人写的字或者绘画作品的题诗，款暑是大中祥符五年以前，对这些不避讳是符合规律的，而款为大中祥符五年以后的，这些字不避讳就不合规律，就有问题了。
我们这儿所讲的只是一般的情况，此外，也还有极个别特殊的例外，如米芾的《蜀素贴》卷中，前后有两个"殷"字，一个缺一笔，另一个就不缺。这就要根据具体的作品作具体的分析。
他说的这个意思我明白，
我在九十年代初曾经开了个
“店”，不少人只要遇到的蛇或鳖，都送到我店里来。有一年，一个人捉了一条两尺来长的野灰蛇，说他把蛇牙都拔掉了，要卖给我。开始我不收，他就向我求情，说他从老山前线下来的，钻猫耳洞受了凉，患了严重的前列腺炎，看病需要钱，让我随便给点。我心软了，就收下，顺便装在连衣裙口袋里， 结果陪客人喝酒时，我的手无意中往口袋一伸，感觉又软又凉，我忘记是蛇在里面，吓得尖叫一声，遂掏出，桌上的客人冷不丁见我手里抓了条蛇，顿时吓得人马仰翻。
还有一次，一个农妇拿来一个小铜罐，说她在河里掏沙子时刨出来的。估摸店的人肯定收野东西，就给我们提来了。经过讨价还价，我老汉收了下来。我一看这个小玩意儿，心里窃喜，从造型和锈浊看，是个老东西，后来我了解到，这是个汉代青铜奁。是古人装贵重金属的东西。前些年，这个东西的盖子被儿子涂上了蜡烛液，搞得像湿了一片，影响了美观。后来我为了除去蜡烛液，用开水烫，用火烧，通过折腾，才知道，真锈是烧不掉，越洗锈越艳丽。
