招标书编制要注意维护使用单位的商业秘密，如我们给联想公司招八条电脑生产线（为了保护联想公司电脑制造技术秘密而变换图纸），也不得损害国家利益和社会公众利益，如噪音污染达标，为了维护给广电部招宽带网项目分包时就非常注意这个问题。
标书翻译是整个投标过程的重要一环。标书翻译表达出投标人全部意愿，不能有疏漏。标书翻译也是投标人投标编制投标书的依据，投标人对招标人的标书内容进行实质性的响应，否则被判定为无效标（按废弃标处理）。标书翻译是法律翻译和商业翻译的结合。因为在标书中即有带有法律要约性质的各种邀约和承诺，同时为了全面介绍自己和赢得投标方的信任和好感，需要同时使用极富影响力的商业用语。
翻译需要依靠严格的质量控制体系、规范化的运作流程特的审核标准为客户提供的标书翻译服务，标书翻译的四项原则：
a．全面反映使用单位需求的原则；
b．科学合理的原则；
c．术语、词汇库、统一原则；
d．维护投标方的商业秘密及国家利益的原则；
e．保质、准时交稿。
要想编制一本的投标文件，仔细打磨：一方面，投标人应该根据招标项目的特点，细致分析编制标书，一定要按照招标文件要求确保投标文件完全响应招标文件的所有实质性要求和条件；另一方面，投标人要特别注重标书制作的美观、大方、，而且具有较强的逻辑推理性，这样不仅能让评委眼亮，留下良好的印象，而且也表明了投标的决心和态度。
在投标竞争中，供应商要根据项目情况分析比较，采用灵活的策略应对投标。，可以在保持价格不变的前提下，提高货物规格性能。一般来说，提高货物的规格与性能是要增加费用的，若保持原有报价不变，实际是降低了投标价格，采购人可以花更少的钱买到更的产品，这对采购人很有吸引力。其次，可以适当延长质量期而不增加费用，这对采购人的吸引力也很大，中标成功率由此提高。
标书制作公司从业人员的技术瓶颈，现在做标书编写的人员太多太多了，只要是了解标书行业的人员，都可以自己去承接标书制作代写项目，接了标书制作项目之后自己又不会操作，只能找更加的标书制作人员进行标书制作，那肯定是做标书制作公司的制作人员就没有活做，只能帮他们去兼职制作了，还有很多的设计广告公司，他们手里有很多很多需要制作打印标书的公司，他们都是会把标书制作代写业务接到自己手里，然后再近些二次三次的转包，后到我们制作标书人员手里已经过了好几次手了。这些人员都是存在技术瓶颈的，没有的制作技术，但是手里有客户。另外一种就是标书制作公司的人员了，他们自己就可以去承接标书制作业务，他们的技术瓶颈就要比广告公司低一些，对于高难度的效果制作，他们也是存在技术瓶颈的。就是更加的标书制作人员，有时候也会遇到技术瓶颈，所以标书行业是一个不断学习，不断实际，不断突破、不断努力的过程。
标书制作公司大小不一，规则杂乱太多，没有统一规则，导致瓶颈。就是因为人员的多与杂，导致整个标书制作行业问题越来越多，现在一个人就可以成立一个标书制作公司了，所以说标书制作公司有上万家了，这么多的制作人员在一起，只是为了抢占客户，肯定会进行各种力量的比拼，各种利润的分配，大一些的公司能够承受效果来带的压力，但是承受不了价格方面自己不赚钱，还要贴钱进去干活的项目，那可就真悲催了，小一些的为了能够拿下项目，不管项目效果如何，目的就是为了拿下标书制作项目。没有任何规则可言，这样大家都会错乱不堪，影响整个标书制作公司的稳定发展。
标书制作价格错综复杂瓶颈，每年的标书制作价格都在下降，原来做工程项目标书制作的时候，价格可以报到2000或者3000，现在工程标书制作项目格都可以做到1200元，导致这一问题的还是大家为了积累更多的客户，把价格压的非常低，自己没有了利润空间，其他人更没有了利润空间，什么时候标书制作价格可以稍微上升，或者稍微稳定的时候，那么这个时候就是标书制作公司转变为好的时候。
做标书代写具体都是做哪些工作？从拿到一份招标文件开始，有些客户甚至是从报名文件的准备开始，这项工作就开始了。对于没有投标经验的客户，我们标书代写工作室协助客户准备报名资料，报名成功后拿到招标文件，按照招标文件的要求，将需要客户提供的类似营业执照，法人/委托人身份证明等等一系列证明文件列出清单，与客户沟通各项证明文件的表达形式，以及提供证明文件的要求和标准。同时将招标文件的评分标准与客户一一分析，做到对自己的优劣势心中有数。提醒客户在标书编制阶段需要完成的其他事项，例如缴纳投标金，投标报价等等。的标书一定是标书编写老师和投标客户一起配合的结果。我们利用自己的知识，将客户的信息加工排版后呈现。
