质地
指翡翠的结构,有些资料上即指底子、地子。由于翡翠是多种矿物的集合体,其结构多为纤维状结构和粒状结构, 翡翠质地的细腻和粗糙程度是由晶粒的大小决定的, 晶粒大，则质地粗糙,表现为半透明至不透明,晶粒小,则质地细腻,表现为透明至半透明。按照粒度大小，可将质地分为致密级、细粒级、中粒级和粗粒级,达到致密级的翡翠在放大观察时几乎看不到颗粒,透明度。
传统上将翡翠的种分为老坑种和新坑种,所谓老坑种是指绿色、分布均匀、质地细腻、透明度好的翡翠,新坑种是指透明度差、玉质粗糙的翡翠。现在的分类方法可将翡翠分类。
瑕疵
翡翠划痕是指含有几种杂质矿物，其颜色、形状整体不协调的视察效果，往往斑点状的黑色、黄褐色矿物颗粒、绢絮状、云雾状的白色石花混杂在整体翡翠的原料和成品中，这些划痕的存在影响了翡翠的价值，尤其是翡翠的成品。
翡翠的等级大致分为两种。 一种是穿戴级翡翠，另一种是可收藏的翡翠。 可佩戴的翡翠通常用于贴身内衣，价格也适中。 翡翠籽水通常为糯状、冰糯状、豆籽。 收藏级翡翠通常用于收藏和磁盘游戏，价格比较贵。 翡翠的种水通常为冰种、玻璃种等，且有较大的上升空间。
翡翠吊坠是一种以翡翠作为材料制成的吊坠。翡翠是一种宝石，具有特的绿色色泽，被广泛用于珠宝和饰品制作。 翡翠吊坠可以有不同的形状和设计，常见的有圆形、方形、椭圆形等。吊坠的设计和工艺可以根据个人喜好和需求进行定制，可以添加金属或其他宝石作为装饰。
翡翠花件是指以翡翠为材料制作的花饰品或装饰品。翡翠是一种宝石，具有高度的观赏价值和收藏价值。它的颜色多样，常见的有翠绿色、浅绿色、白绿色等。翡翠花件通常以翡翠原石或翡翠雕刻成花朵的形状，再配以其他材料制作成花饰品，如项链、手链、耳环等。翡翠花件不仅能够增添女性的美丽，还具有翡翠的祥瑞寓意，常被人们用作送礼品或收藏品。
