翡翠的等级大致分为两种。 一种是穿戴级翡翠，另一种是可收藏的翡翠。 可佩戴的翡翠通常用于贴身内衣，价格也适中。 翡翠籽水通常为糯状、冰糯状、豆籽。 收藏级翡翠通常用于收藏和磁盘游戏，价格比较贵。 翡翠的种水通常为冰种、玻璃种等，且有较大的上升空间。
喜上眉梢：梅花枝头站立两只喜鹊。古人以为鹊能报喜，故称喜鹊，两只喜鹊即双喜之意。梅与眉同音，借喜鹊登在梅花枝头，寓意“喜上眉梢”、“双喜临门”、“喜报春先”。见于清代花插及玉牌子上。图案为一喜鹊一豹者，称之为“报喜图”。
马上封侯：一马上有一蜂一猴。以马上封（蜂）侯（猴）寓比立即升腾的愿望、图案为一大猴背小猴者，称“辈辈侯”；一枫树一印一猴或一峰一猴抱印者，称封侯桂印、挂印封侯。多见于圆雕玉马及带钩，明清常见。
松鹤延年：鹤和松树。《字说》：“松百木之长。”《札记·礼器》：“松柏之有心也，贯四时而不改柯易叶。”松，象征之外，还作为有志、有节的象征。故松鹤延年既有、也有志节高尚之意。多见于玉插屏及玉牌子。
福寿双全：蝙蝠、寿桃、古钱。这些图案都表示古代人心底希望幸福、富有和之意。用于圆雕玉件及玉牌子。
寿比南山：山水松树或海水青山。“福如东海长流水，寿比南山松’，乃常见之对联。这一图案亦称“寿山福海”。用于玉件上装饰图案及玉牌子。
二龙戏珠：两条云龙、一颗火珠。《通雅》中有“龙珠在颌”的说法，龙珠被认为是一种宝珠，可避水火。有二龙戏珠也有群龙戏珠，还有云龙捧寿，都是表示吉祥安泰和祝颂平安与之意。宋代至清代均有出现，圆雕、玉牌均有。
形状和尺寸
对于选购花件而言，应该多注意的是形状。如果花件做得薄，就会显得很透，水头很好，但其价格会相应缩水，因此，只看水头很容易上当。好的花件应该形状饱满、圆润，有一定的弧度才显得美观，另外要注意尺寸大小，如果一个翡翠花件挂件的尺寸过于小，那么其价值也会差很多。
