翡翠鉴定是一个涉及多方面观察和技术的过程，旨在辨别翡翠的真伪及品质。以下是翡翠鉴定的关键步骤：
观察颜色与质地：天然翡翠颜色自然过渡，质地温润，具有玻璃至油脂光泽。人工处理过的翡翠可能颜色过于均匀鲜艳，缺乏自然层次感，质地呆滞。
利用放大镜或显微镜观察：天然翡翠内部可能存在裂纹、杂质及生长纹理。人工处理的翡翠内部可能有胶或其他物质填充的痕迹。
掂重量与听声音：天然翡翠重量适中，敲击时发出清脆悦耳的声音。人工处理过的翡翠可能重量失衡，敲击声沉闷。
选择可靠鉴定机构：如国家珠宝玉石质量监督检验中心，进行鉴定并出具证书
鉴别翡翠真假的简单方法主要包括以下几点：
观察颜色与光泽：真翡翠颜色自然，光泽强，呈玻璃光泽；假翡翠颜色过于鲜艳或暗淡，光泽弱，可能呈树脂光泽。
听声音：真翡翠敲击声清脆悦耳；假翡翠敲击声沉闷。
掂重量：真翡翠密度大，掂起来有压手感；假翡翠密度小，掂起来轻飘飘。
观察翠性与质地：真翡翠有翠性，质地细腻；假翡翠无翠性，质地粗糙。
查看鉴定证书：购买时要求商家提供机构出具的鉴定证书
观察翡翠切面
如果有切口的翡翠，可以用放大镜观察切口处，真正的翡翠切面会有很明显的不规则断纹，能够看到翡翠内部细腻的结构。如果是假翡翠，因为经过特殊处理的原因，切口处可能是平整明亮的。
寻找鉴定机构帮助
除了以上的方法外，比较可靠的方式，就是寻找第三方贵重物品鉴定机构的帮助，虽然会花一些钱，但是这样更稳妥一些。
表面特征
这种方法处理的翡翠由于充填物与翡翠本身的硬度差别较大,在原生的裂隙处呈较明显的凹沟,充填物明显低于两边,许多绺裂组成了纵横交错的誓沟渠”。较大的 “沟渠”中可见胶结物或残留气泡。近期加工技术较好的漂白加充填处理的翡翠表面非常光滑,无上述现象,须更加仔细地观察和测定。
颜色鉴别
由于翡翠结构被破坏,内在原有的光学性质也发生了改变,所以“B货扩翡翠的颜色分布无层次感。虽然这种方法处理的翡翠的绿色仍为原生色,但经过酸性溶液的浸泡,基底变白,绿色分布较浮,原来颜色的定向性也被破坏了,看起来很不自然。
