商业上翡翠的绿色总体来说,讲求"浓、正、阳、和"。所谓”浓”是指绿色饱满、浓重;“正”是指绿色,不含杂色;“阳”是指绿色鲜艳、明亮; "和”是指绿色均均柔 和。 按照色调可分为以下几种: 祖母绿、翠绿:绿色鲜艳、、饱和、不含任何偏色,分布均匀,质地细腻,其中祖母绿比翠绿饱和度更高,是翡翠中的。
质地
指翡翠的结构,有些资料上即指底子、地子。由于翡翠是多种矿物的集合体,其结构多为纤维状结构和粒状结构, 翡翠质地的细腻和粗糙程度是由晶粒的大小决定的, 晶粒大，则质地粗糙,表现为半透明至不透明,晶粒小,则质地细腻,表现为透明至半透明。按照粒度大小，可将质地分为致密级、细粒级、中粒级和粗粒级,达到致密级的翡翠在放大观察时几乎看不到颗粒,透明度。
冰底:清澈透明,晶莹如冰,给人一种冰清玉洁的感觉,也是翡翠中的底子；
蛋清底:犹如生蛋清-样透明,玉质细腻、温润；
芙蓉底:玉质较细,较透明,有颗粒感但却见不到颗粒的界限；
鼻涕底:如清鼻涕-样,透明度稍差,不够明亮；
青水底:较透明,微带青绿色；
灰水底:较透明,略带灰色调；
翡翠和其他珠宝不一样。 翡翠很讲究眼缘。 翡翠饰品有很多设计。 从“种子、水、颜色、工作”的角度看，打动你内心的翡翠是有缘的。 其他翡翠种的水再好、再透亮，只要心里没有一种奇妙的归属感，就不是有缘的翡翠。
颜色对翡翠挂件也非常重要。 因为尺寸小，所以颜色更清晰。 如果是绿色翡翠的话，要么是黄色的，要么是淡的。 只要水好，就值得买。 但翡翠不能偏灰或偏黑。 把这样的翡翠戴在身上，就会没有精神，无法改善外观和质量。
翡翠吊坠是一种以翡翠作为材料制成的吊坠。翡翠是一种宝石，具有特的绿色色泽，被广泛用于珠宝和饰品制作。 翡翠吊坠可以有不同的形状和设计，常见的有圆形、方形、椭圆形等。吊坠的设计和工艺可以根据个人喜好和需求进行定制，可以添加金属或其他宝石作为装饰。
按雕琢的工艺分：有双面浮雕、单面浮雕（另一面光身）、一面浮雕一面线雕和双面线雕。其中双面线雕又有通花和不通花之分。
按花件形状分：常见的有圆形、椭圆形、长方形、三角形（较少见）、锁牌形和不规则形几种。
按花件的内容分：有龙凤呈祥（图案为一龙一凤），二龙戏珠（两条龙一颗珠），松鹤延年（仙鹤、松树），岁寒三友（松、竹、梅），五福捧寿（周围五只蝙蝠，中间有一寿字），福禄寿（蝙蝠、鹿、桃），福在眼前（一蝙蝠与一古钱）,福至心灵（蝙蝠、寿桃、灵芝）等多种多样。
形状和尺寸
对于选购花件而言，应该多注意的是形状。如果花件做得薄，就会显得很透，水头很好，但其价格会相应缩水，因此，只看水头很容易上当。好的花件应该形状饱满、圆润，有一定的弧度才显得美观，另外要注意尺寸大小，如果一个翡翠花件挂件的尺寸过于小，那么其价值也会差很多。
女子戴玉，显纯美韵味，男子佩玉，喻君子之德。在中国古代就已经很流行佩戴翡翠，翡翠方寸之间镌刻着美丽而吉祥的图案，承载了中国数千年源远流长的古典文化，孩童戴玉，意保平安;男子佩玉，彰显品德;女子佩玉，妆点容貌;而且翡翠也常常被作为定情信物。无论男女，无论老少，对玉的喜爱都不曾减少，不同的身份，不同的场合与不同的服饰，选择了正确的翡翠，可谓是点睛之笔。
