翡翠的等级大致分为两种。 一种是穿戴级翡翠，另一种是可收藏的翡翠。 可佩戴的翡翠通常用于贴身内衣，价格也适中。 翡翠籽水通常为糯状、冰糯状、豆籽。 收藏级翡翠通常用于收藏和磁盘游戏，价格比较贵。 翡翠的种水通常为冰种、玻璃种等，且有较大的上升空间。
翡翠花件是行家对翡翠挂件的称谓，是雕花翡翠吊坠的简称，是指通过雕琢有一定花纹或造型的翡翠，这种花纹或者造型一般是传统图案，意境深远，构思巧妙，闪烁着人文思想的光辉。
翡翠项链的佩戴，不仅以性感的酥胸和玉臂展现女性的妩媚，更以皮肤和着装的颜色表现人性的。如翡翠项链是墨绿色，可穿露肩袒胸的粉红色或淡黄色薄纱裳，因墨绿色具有协调性，能粉红色的鲜艳，黄色的醒目，加之白色的肌肤，女性一定显得十分漂亮。忌与海蓝色、暗绿色、褐色等类的服饰相配，其效果是暗淡无光、杂乱无绪。
