国际招标书和投标书按国际惯例分为本国版本和英文版本，以英文版本为准。
国内招标书一般是以中文版本为准。而中国国内的企业进行国际招标，一般是以英文（或当地语言）版本投标。招标文件中一般注明，当中英文版本产生差异时以中文为准。
翻译需要依靠严格的质量控制体系、规范化的运作流程特的审核标准为客户提供的标书翻译服务，标书翻译的四项原则：
a．全面反映使用单位需求的原则；
b．科学合理的原则；
c．术语、词汇库、统一原则；
d．维护投标方的商业秘密及国家利益的原则；
e．保质、准时交稿。
标书代写有很多优点，它可以让你的工作更加轻松和。其次，在经济上，由于你只需要支付一定的费用就能获得帮助，因此这也是一个不错的选择。后，还有一些公司从事投标项目制作，他们会根据客户的需求提供的建议和意见，所以如果能够找到这样的服务提供商或者组织机构来做这个业务，将为你带来的便利。总之，标书代写有什么优点?为什么建议大家选择这种方式?这取决于每个人对标书的要求不同。
