翡翠具有较强的韧性，但不要把这一特性误解为不怕摔打.殊不知翡翠同样需精心保养.在佩戴翡翠首饰时，应尽量避免使它从高处坠落或撞击硬物，尤其是有少量裂纹的翡翠首饰.否则很容易破裂或损伤。 翡翠首饰是高雅圣洁的象征，若长期使它接触油污，油污则易沾在表面，影响光彩.有时污浊的油垢沿翡翠首饰的裂纹充填，很不雅观.因此在佩戴翡翠首饰时，要保持翡翠首饰的清洁，得经常在中性洗涤剂中用软布清洗，抹干后再用绸布擦亮。
在中国传统文化中，金和玉象征与纯洁，一如诗仙李白所赞“金樽清酒斗十千， 玉盘珍馐直万钱”。金镶玉象征“金玉良缘”，预示着有情人终成眷属。金镶玉不仅提升了翡翠的价值，K金钻石与翡翠的搭配也展示了金玉满堂，金碧辉光，堪称尊贵吉祥与超凡脱俗的结合。
翡翠的坑种是由结构与质地构成的，而翡翠均由小晶体所组成，晶体粒越小，表示质地越致密，透明度亦越佳，打磨出来的效果亦越出色。在珠宝行业中，将坑种，分为老坑（也称老种）与新坑（也称新种），老坑色彩亮润，色与地融为一体，透明度高，其质佳。新坑，虽说色彩也鲜嫩，但透明度较差。老坑与新坑，是根据翡翠形成年代多少而决定的。
